Inscripción al Congreso para extranjeros

Iscrizione al Congresso per strainieri

Registration for Congress for foreigners

¿Cuánto cuesta?

El costo de inscripción al Congreso es el siguiente:

USD 150 por cada adulto participante (ciento cincuenta dólares estadounidenses)

USD 50 por cada acompañante hasta los 12 años (cincuenta dólares estadounidenses)

GRATIS para cada acompañante entre los 0 y los 4 años de edad

Este importe ayuda a solventar los gastos del Congreso.

¿Qué incluye?

Entre otras cosas, este importe incluye:
  • Inscripción y acreditación, servicio de traducción simultánea, uso de las instalaciones.
  • Kit del participante con los materiales del Congreso.
  • Almuerzo y cena de los días viernes 8 y sábado 9 de noviembre; almuerzo del domingo 10 de noviembre.
 

Este importe no incluye:

  • Alojamiento.
  • Traslados desde el lugar de alojamiento a las sedes del evento.
  • La cena del jueves 7 de noviembre.
 

Aporte de colaboración

Ya que no es posible cubrir el total de los gastos únicamente con lo que se abone para inscribirse, se agradece cualquier forma de ayuda económica adicional que los participantes puedan brindar.

 

Forma de pago

El pago puede efectuarse en dos cuotas:

Un anticipo del 30% en el momento de la inscripción.
El saldo hasta el 15/07/2019.

El pago debe realizarse exclusivamente a través de una transferencia bancaria a la siguiente cuenta:

BANCO FRANCÉS (DÓLARES)
SUCURSAL 099
CUENTA CORRIENTE EN DÓLARES: 67845/8
CBU 0170099226000006784584
CUIT: 30-61021163-8
RAZÓN SOCIAL: INSTITUCION SALESIANA

La inscripción podrá realizarse en forma individual o grupal.

 

En el caso de inscripción grupal:
– Indicar las personas que conforman el grupo.
– Cada grupo podrá realizar un sólo pago del anticipo y un sólo pago del saldo final.

Luego de realizar la transferencia se deberá enviar el comprobante de la operación junto con nombre, apellido y documento de identidad de los participantes y lugar de procedencia a la siguiente dirección: inscripcioncongreso@donbosco.org.ar.

Se deberá aclarar si la inscripción es individual o grupal, indicando:
• Para el anticipo: A CUENTA CONGRESO MA 2019
• Para el saldo final: SALDO CONGRESO MA 2019

Podrán acceder al Congreso únicamente los participantes efectivamente inscriptos y que hayan realizado el pago.

No es posible realizar el pago directamente en el lugar del Congreso.

 

Complete su inscripción

Ingrese en el siguiente enlace para completar la inscripción:

 

La inscripción finaliza con el envío por correo electrónico del comprobante de pago del anticipo por transferencia bancaria.

Costo

Si richiede ai partecipanti un contributo per il solvimento delle spese del Congresso.

USD 150 per ogni singolo adulto (centocinquanta United States dollars)
USD 50 per ogni accompagnatore minore di 12 anni (cinquanta United States dollars)
GRATIS per ogni bambino tra 0 e 4 anni

Questo contributo include:

  • L’ingresso all’evento, partecipazione alle attivitá e uso degli impianti. Traduzione simultanea.
  • Kit del partecipante.
  • Pranzo dell’ 8, 9 e 10 di novembre; cene dell’ 8 e 9 di novembre.
 

Il contributo non include:

  • L’ alloggio
  • Il transporto dal luogo d’alloggiamento ai luoghi degli evento
  • Le cene del 7 di novembre

Collaborazione per il Congresso

Poiché non è possibile coprire le spese totali del Congresso solo con la registrazione, è gradita qualsiasi altra assistenza finanziaria supplementare.

Forma di pagamento

Il versamento dell’importo puó essere fatto in due rate:
•  Un anticipo del 30% al momento della registrazione
• Il pagamento completo fino al 15 di luglio 2019

Il pagamento si deve fare esclusivamente per transferimento bancario, intestato a:

BANCO FRANCÉS (DÓLARES)
SUCURSAL 099
CUENTA CORRIENTE EN DÓLARES: 67845/8
CBU 0170099226000006784584
CUIT: 30-61021163-8
RAZÓN SOCIAL: INSTITUCION SALESIANA

La registrazione può essere effettuata individualmente o in gruppo. Nel caso di registrazione di gruppo:
• Indica le persone che compongono il gruppo.
• Ogni gruppo può effettuare un pagamento unico dell’anticipo e un unico pagamento del saldo finale.

Dovrebbe essere chiarito se la registrazione è individuale o di gruppo, indicando:
• Per il anticipo: ANTICIPO CONGRESO MA 2019
• Per il pagamento completo: COMPLETO CONGRESO MA 2019

Dopo la transferenza si dovrá enviare la prova di pagamento, assieme al nome, cognome, numero della carta d’identitá e luogo di origine a questo indirizzo:  inscripcioncongreso@donbosco.org.ar

Potranno partecipare al Congresso solo i partecipanti effetivamente iscritti e che abbiano fatto il versamento della quota di pagamento.

Non si potrá fare il pagamento direttamente nel luogo del Congresso.

 

Per fare l’iscrizione completa

Entri nel seguente link per completare l’iscrizione:

 

La registrazione termina con l’envio via e-mail della prova di pagamento.

 

 

Cost

The registration fees for the Congress are:

USD $150 per adult (a hundred and fifty United States dollars)

USD $50 per every companion up to 12 years old (fifty United States dollars)

FREE per every companion between 0 and 4 years old.

This fee includes:

  • Registration, access to the event and activities, simultaneous interpretation.
  • Congress kit
  • November 8th, 9th and 10th lunch. November 8th y 9th dinner

This amount does not include:

  • Accommodation
  • Transportation to and from the Congress location
  • November 7th dinner
 

Supporting the Congress

Since the registration amount is not enough to cover all the Congress expenditures, any other economic collaboration will be highly appreciated.

Payment options

Payments can be made in two shares:
 A down payment for the 30% of the fee.
 Full payment up to July 15th 2019.

Payments will only be received via bank transfer to the following account:

BANCO FRANCÉS (DÓLARES)
SUCURSAL 099
CUENTA CORRIENTE EN DÓLARES: 67845/8
CBU 0170099226000006784584
CUIT: 30-61021163-8
RAZÓN SOCIAL: INSTITUCION SALESIANA

Registration can be individual or by group. In that case, you must detail the members of the group.
Each group could only make one down payment and one full payment.

Once the transfer is done, you must send a copy of the ticket along with the full name, ID number and place of origin of the attendants to the following email address: inscripcioncongreso@donbosco.org.ar

You must specify if the registration is individual or by group, writing:
• For down payment: DOWN PAYMENT CONGRESO MA 2019.
• For full payment: FULL PAYMENT CONGRESO MA 2019

Payments will be received until July 15th 2019

Paying during the Congress will not be allowed.

 

Finish your registration

Follow the link below to submit your personal information:

 

 

Registration finishes when the copy of the bank transfer ticket is sent by email.