Letra:
Cuando el Señor nos habla sus palabras son de amor,
y nos pide que escuchemos como lo has hecho Vos.
Fuiste la mujer creyente que abrió su corazón,
y aceptó con esperanza la misión que Dios le dio.
MARÍA AUXILIADORA, MADRE SIEMPRE FIEL,
TÓMAME ENTRE TUS MANOS, AYÚDAME A DECIR, AMÉN.
MARÍA AUXILIADORA, JUNTOS VENIMOS A VOS,
SABEMOS QUE LO HAS HECHO TODO Y DON BOSCO ASÍ LO ENSEÑÓ.
Estaremos siempre atentos a lo que nos pide Dios,
y a los jóvenes que esperan nuestra ayuda y contención.
Nuestra Iglesia está “en salida” y Don Bosco así vivió,
el Carisma Salesiano es nuestra misión de hoy.
La alegría nos reúne en esta celebración,
en Familia Salesiana caminamos hacia Vos.
Si seguimos tu ejemplo de servicio y de oración,
vamos a ir hacia el hermano compartiendo nuestro amor.
Jerónimo Machín (Letra y Música)
P. Miguel Mestre, sdb (Letra)
Testi:
Quando il Signore ci parla loro parole sono d´amore
e ci chiede que sentiamo come l´hai fatto Tu.
Tu sei stato la donna credente che ha aperto il suo cuore
e ha accettato con speranza la missione data per Dio.
MARIA AUSILIATRICE, MADRE SEMPRE FIDELE,
PRENDIMI NELLE TUE MANI, AIUTAMI A DIRE “AMEN”.
MARIA AUSILIATRICE, TUTTI INSIEME VENIAMO A TE,
SAPIAMO CHE TU L’HAI FATTO TUTTO E CHE DON BOSCO COSI CI HA INSEGNATO.
Noi saremo sempre attenti a cio che ci chiede Dio
e ai giovani che aspettano il nostro aiuto e accoglienza.
La nostra Chiesa stá “in uscita” e Don Bosco ha vissuto cosí,
il Carisma Salesiano é la nostra missione di oggi.
La gioia ci riunisce in questa celebrazione,
come Familia Salesiana camminiamo verso di Te.
Se seguimo il tuo esempio di servizio e di preghiera,
noi andremo al fratello condividendo il nostro amore.
Jerónimo Machín (testi e musica)
P. Miguel Mestre, sdb (testi)
Lyrics:
When the Lord speaks to us His words are about love
and He asks us to listen to Him as You did.
You were the believing woman who opened her heart
and accepted with hope the mission God gave you.
MARY HELP OF CHRISTIANS, ALWAYS FAITHFUL MOTHER,
TAKE ME IN YOUR HANDS, HELP ME TO SAY “AMEN”.
MARY HELP OF CHRISTIANS, WE COME TO YOU,
WE KNOW YOU MADE EVERYTHING AND DON BOSCO TAUGHT IT SO.
We will always be aware of what God requests from us
and of young people that wait for our help and emotional support.
Our Church which “goes forth” as Don Bosco lived,
the Salesian Charisma is our mission today.
May joy bring us together in this celebration;
we walk as Salesian Family towards You.
If we follow your example of service and prayer,
we will go to the brother, sharing our love.
Jerónimo Machín (Music & Lyrics)
P. Miguel Mestre, sdb (Lyrics)
Letras:
Quando o Senhor nos fala, suas palavras são de amor
e nos pede que escutemos como Você escutou.
Vocè foi a mulher que creu e abriu seu coração,
e aceitou com esperança a missão que Deus lhe deu.
MARIA AUXILIADORA, MÃE SEMPRE FIEL,
TOMA-ME EM SUAS MÃOS, AJUDA-ME A DIZER AMÉM.
MARIA AUXILIADORA, JUNTOS VENIMOS À VOCÊ,
SABEMOS QUE O FEZ TUDO, E DOM BOSCO ASSIM NOS ENSINOU.
Estaremos sempre atentos ao que nos pede Deus,
e aos jovens que esperam nossa ajuda e contenção.
Nossa Igreja está “em saída” e Dom Bosco assim viveu,
o Carisma Salesiano é nossa missão de hoje.
A alegria nos reúne nesta Celebração,
em Família Salesiana caminhamos até Você.
Se seguimos Seu exemplo de serviço e de oração,
vamos até os irmãos compartilhando nosso amor.
Jerónimo Machín (Letras e musica)
P. Miguel Mestre, sdb (Letras)